ترجمه و زمانبندي Joker&Nero WwW.Farsi-Lyrics.Mihanblog.Com
You gotta help me out تو بايد بهم کمک کني
It's all a blur last night شب گذشته کاملا مبهم بنظر مياد
We need a taxi ما يه تاکسي نياز داريم
'Cause you're hung over and I'm broke چون تو خماري و من خستم
I lost my fake ID کارت شناسايي جعليم رو گم کردم
But you lost the motel key اما تو کليد متل رو گم کردي
Spare me your freaking dirty looks نگاههاي نفرت انگيزتون رو براي خودتون نگه دارين
Now don't blame me منو سرزنش نکن
You wanna cash out مي‌خواي پولها رو برداري
And get the hell outta town و از شهر بزني بيرون
Don't be a baby بچه نشو
Remember what you told me يادته چي بهم گفتي
Shut up and put your money where your mouth is خفه‌شو و به حرفت عمل کن
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
Get up and shake the glitter off your clothes now پاشو و چيزاي براق روي لباستو بتکون
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
Why are these lights so bright? چرا اين چراغها اينقدر درخشان هستن؟
Did we get hitched last night? ما ديشب ازدواج کرديم؟
Dressed up like Elvis شبيه الويس لباس پوشيده بودم
Why am I wearing your class ring? چرا حلقه فارغ التحصيلي تو، تو دست منه؟ (توضيح: حلقه که مردم توي آمريکا و کانادا بعد از فارق‌التحصيلي بدست مي‌کنن)
Don't call your mother به مادرت زنگ نزن
'Cause now we're partners in crime چون الان ما توي جرم شريکيم
Don't be a baby بچه نشو
Remember what you told me يادته چي بهم گفتي
Shut up and put your money where your mouth is خفه‌شو و به حرفت عمل کن
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
Get up and shake the glitter off your clothes now پاشو و چيزاي براق روي لباستو بتکون
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
You got me into this تو منو به اينجا کشوندي
Information overload, situation lost control اطلاعات بيش از حد، موقعيت خارج از کنترل
Send out an S.O.S. کمک بفرستين
Ha, and get some cash out ها، و يکم پول بگيرين (توضيح: يعني ژتونهاي قمارخونه رو با پول تعويض کنين)
We're gonna tear up the town مي‌خوايم شهرو داغون کنيم
No, don't be a baby نه، بچه نشو
Remember what you told me يادته چي بهم گفتي
Told me, told me بهم گفتي، بهم گفتي
Shut up and put your money where your mouth is خفه‌شو و به حرفت عمل کن
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
Get up and shake the glitter off your clothes now پاشو و چيزاي براق روي لباستو بتکون
That's what you get for waking up in Vegas اين چيزيه که براي بيدار شدن تو لاس‌وگاس گيرت مياد
That's what you get, baby اين چيزيه که گيرت مياد، عزيزم
Shake the glitter چيزاي براق روي لباستو بتکون
Shake, shake, shake the glitter بتکون، بتکون، چيزاي براق روي لباستو بتکون
Gimme some cash out, baby يکم پول بهم بده، عزيزم
ترجمه و زمانبندي Joker&Nero WwW.Farsi-Lyrics.Mihanblog.Com